1
00:00:10,290 --> 00:00:11,160
No dalej!

2
00:00:17,620 --> 00:00:20,160
Uciekając jak uciekinier,

3
00:00:21,120 --> 00:00:23,370
Być przez coś gonionym

4
00:00:24,990 --> 00:00:27,790
Wewnątrz moje serce bije

5
00:00:28,870 --> 00:00:31,450
Gardło mi wysycha, jakby usychało

6
00:00:33,040 --> 00:00:36,200
Dla nikogo,

7
00:00:36,790 --> 00:00:39,990
Do nikogo nie należy,

8
00:00:41,450 --> 00:00:45,830
Ten czas jest nasz, właśnie teraz...

9
00:00:48,330 --> 00:00:50,200
Rozwikłanie bólu,

10
00:00:50,290 --> 00:00:52,000
Rozwikłanie naszych serc,

11
00:00:52,040 --> 00:00:54,500
Rozwikłanie cieni

12
00:00:55,990 --> 00:00:57,870
Dławiąc nasz oddech,

13
00:00:57,910 --> 00:00:59,830
Sięgając dalej,

14
00:00:59,870 --> 00:01:02,290
Przedzierając się przez ciemność

15
00:01:04,120 --> 00:01:10,870
W walce i miłości

16
00:01:11,790 --> 00:01:14,370
Do odległego światła w górze,

17
00:01:14,870 --> 00:01:17,990
Tak, jesteśmy w drodze

18
00:01:22,990 --> 00:01:24,330
Chcę rocka...

19
00:01:26,790 --> 00:01:28,250
Kołysze moje serce

20
00:01:53,990 --> 00:01:54,830
Hej, ty!

21
00:01:55,200 --> 00:01:57,330
Czy na pewno chcesz
tak wyglądać?

22
00:01:57,870 --> 00:01:59,870
Oczywiście, że tak!
No dalej! Więc pospiesz się, pospiesz się!

23
00:02:01,290 --> 00:02:03,040
Nie żałuj tego później.

24
00:02:03,990 --> 00:02:05,990
Powiedz ser!

25
00:02:08,250 --> 00:02:14,250
Nazywam się Konohamaru!

26
00:02:29,870 --> 00:02:32,410
Nie mogłam się zdecydować, jak wyglądać.

27
00:02:32,790 --> 00:02:35,000
Podjęcie decyzji zajęło mi 3 godziny.

28
00:02:35,330 --> 00:02:39,450
Ale jak widzisz,
to raczej dzieło sztuki.

29
00:02:39,500 --> 00:02:40,990
Czyż nie wygląda to wspaniale?

30
00:02:41,120 --> 00:02:42,410
Przejmij to.

31
00:02:42,620 --> 00:02:43,580
Co?!

32
00:02:45,990 --> 00:02:47,160
Przejmij to.

33
00:02:47,910 --> 00:02:49,830
Przestań tak mówić!

34
00:02:55,990 --> 00:02:56,750
Przekształcać!

35
00:03:00,450 --> 00:03:02,990
Och, proszę, Panie Hokage…

36
00:03:17,990 --> 00:03:23,290
Seksowne jutsu…
To dość przebiegła technika.

37
00:03:25,620 --> 00:03:28,830
Swoją drogą Naruto
gdzie jest twoja opaska?

38
00:03:29,080 --> 00:03:32,660
Nie założę tego aż do orientacji.
Może się porysować

39
00:03:33,700 --> 00:03:34,950
Cóż, w porządku.

40
00:03:35,080 --> 00:03:39,580
Ale formularz rejestracyjny Ninja
to bardzo ważny dokument

41
00:03:39,700 --> 00:03:42,540
cieszy się dużym szacunkiem w naszej wsi.

42
00:03:43,870 --> 00:03:46,250
Dlaczego chcesz tak wyglądać?

43
00:03:47,160 --> 00:03:48,370
Ponieważ!

44
00:03:48,410 --> 00:03:51,200
Zresztą, skąd mam wiedzieć
o tym wszystkim?

45
00:03:54,120 --> 00:03:56,080
Stary!
Przygotuj się do walki!

46
00:03:57,700 --> 00:04:00,950
Będę Piątym Hokage!

47
00:04:04,830 --> 00:04:06,700
Auć!

48
00:04:07,620 --> 00:04:09,660
Jeśli nie jedno, to drugie….

49
00:04:11,990 --> 00:04:13,990
Cholera! Czy to pułapka?

50
00:04:16,540 --> 00:04:19,620
Czy wszystko w porządku?
Czcigodny wnuk?

51
00:04:19,950 --> 00:04:21,990
Pozwolę sobie to tylko poinformować
nie ma tu żadnych pułapek…

52
00:04:22,410 --> 00:04:24,750
co? O co chodzi z tym kretynem?

53
00:04:25,990 --> 00:04:26,450
Co?!

54
00:04:26,990 --> 00:04:32,250
Znam tego dzieciaka…
To ten Dziewięcioogoniasty chłopiec!

55
00:04:32,620 --> 00:04:34,990
To nic nie warty drań!

56
00:04:35,450 --> 00:04:38,620
Musiałeś mi to zrobić!

57
00:04:39,200 --> 00:04:41,830
Sam się potknąłeś, głupcze!

58
00:04:41,990 --> 00:04:44,330
Hej! Puść go!

59
00:04:44,660 --> 00:04:47,790
Jest Czcigodnym Wnukiem
Trzeciego Hokage!

60
00:04:51,000 --> 00:04:53,990
Zaraz przestał
dowiedział się kim jestem….

61
00:04:55,870 --> 00:04:57,990
Jest jak mój czterooki nauczyciel.

62
00:04:57,990 --> 00:04:59,870
Jest taki sam jak wszyscy inni!

63
00:05:00,330 --> 00:05:01,950
O co chodzi?

64
00:05:01,990 --> 00:05:03,580
Nie miałeś zamiaru mnie uderzyć, co?

65
00:05:03,830 --> 00:05:06,290
Nie mogę tego zrobić, bo
Jestem wnukiem Hokage, co?

66
00:05:06,330 --> 00:05:09,990
Jakby mnie to obchodziło! 					mbecile!

67
00:05:12,450 --> 00:05:13,620
Ten facet…

68
00:05:15,450 --> 00:05:17,080
Co?!

69
00:05:17,660 --> 00:05:19,540
Dobry smutek…

70
00:05:22,450 --> 00:05:23,750
Posłuchaj mnie.

71
00:05:23,790 --> 00:05:26,990
Jesteś Czcigodnym Wnukiem
Trzeciego Hokage.

72
00:05:27,540 --> 00:05:33,290
Nawet jeśli ten łajdak cię uderzył,
nie wolno ci zadawać się z jego rodzajem.

73
00:05:35,330 --> 00:05:38,410
Nic dobrego nie wyniknie
zadajesz się z nim.

74
00:05:38,790 --> 00:05:40,990
To jest twój wyróżnik
nauczyciel Ebisu,

75
00:05:40,990 --> 00:05:42,870
i nigdy się nie mylę
o tych rzeczach!

76
00:05:43,500 --> 00:05:46,500
Nie chcesz zostać
Piąty Hokage?

77
00:05:47,040 --> 00:05:49,700
Więc pozwól mi
aby nauczyć cię Ninjutsu,

78
00:05:49,750 --> 00:05:51,870
aby Twoje marzenie spełniło się
stać się rzeczywistością.

79
00:05:52,120 --> 00:05:53,080
Zgadza się.

80
00:05:53,120 --> 00:05:58,910
Trzymaj się mnie, a zyskasz skrót
w kierunku zostania Piątym Hokage.

81
00:05:58,950 --> 00:06:01,750
Czy to jasne, Szanowny Wnuku?

82
00:06:05,410 --> 00:06:06,830
Nie ma go!

83
00:06:07,040 --> 00:06:10,120
Wygląda na to, że poszedł za Naruto.

84
00:06:10,160 --> 00:06:10,990
O nie!

85
00:06:11,040 --> 00:06:12,120
To jest straszne!

86
00:06:12,750 --> 00:06:14,120
Czcigodny wnuk!

87
00:06:15,870 --> 00:06:19,450
Jak on się taki stał?

88
00:06:21,250 --> 00:06:25,040
To był 20. dzisiejszy atak z ukrycia.

89
00:06:26,200 --> 00:06:30,120
A teraz jest w towarzystwie Naruto.
Trochę się martwię.

90
00:06:31,580 --> 00:06:35,330
Mam tylko nadzieję, że nie odbierze
więcej głupoty.

91
00:06:50,290 --> 00:06:50,700
co?

92
00:07:17,330 --> 00:07:18,540
Przestań mnie śledzić!

93
00:07:18,660 --> 00:07:19,620
Co jest teraz?!

94
00:07:22,830 --> 00:07:24,750
Twój kamuflaż jest żałosny.

95
00:07:29,870 --> 00:07:31,910
Przejrzałeś moje przebranie...

96
00:07:31,950 --> 00:07:33,990
Twoja reputacja jest zasłużona.

97
00:07:35,540 --> 00:07:38,700
Pozwolę ci mnie stworzyć
twój uczeń.

98
00:07:40,870 --> 00:07:43,870
Ale najpierw musisz mnie tego nauczyć
 Technika „Sexy Jutsu”.

99
00:07:43,910 --> 00:07:45,990
zwykłeś bić dziadka Hokage.

100
00:07:46,660 --> 00:07:48,290
Chyba żartujesz.

101
00:07:48,540 --> 00:07:51,120
Błagam, powiedz tak, szefie!

102
00:07:51,160 --> 00:07:51,990
co?

103
00:07:52,500 --> 00:07:53,200
Szef?

104
00:07:53,580 --> 00:07:55,990
Szef! Szef! Szef!

105
00:07:57,750 --> 00:07:59,410
Chyba nie mam wyboru.

106
00:08:03,200 --> 00:08:03,990
Słuchać.

107
00:08:04,200 --> 00:08:06,370
Aby zostać utalentowanym Ninja,

108
00:08:06,540 --> 00:08:08,990
najpierw musisz się tego nauczyć
kontroluj swoją Chatorę.

109
00:08:09,830 --> 00:08:10,410
Chatora?

110
00:08:14,120 --> 00:08:15,830
Tak, Chatora.

111
00:08:16,080 --> 00:08:18,990
Szefie, myślę, że masz na myśli Chakrę.

112
00:08:19,990 --> 00:08:20,990
Cisza!

113
00:08:20,990 --> 00:08:22,450
Tak to nazywają prawdziwi Ninja!

114
00:08:22,580 --> 00:08:24,990
Oh! Nie wiedziałem tego!

115
00:08:26,790 --> 00:08:28,910
Uff… cieszę się, że jest głupcem.

116
00:08:29,620 --> 00:08:31,990
Słuchać. Czakra zasadniczo oznacza…

117
00:08:32,120 --> 00:08:36,120
Zasadniczo jest to potrzebna energia
w celu użycia Jutsu.

118
00:08:36,200 --> 00:08:36,580
co?

119
00:08:36,990 --> 00:08:40,580
Innymi słowy, zasadniczo Sztuka Ninja
połącz czakry,

120
00:08:40,620 --> 00:08:44,500
zgromadzoną energię fizyczną
z każdej komórki ciała

121
00:08:45,000 --> 00:08:48,540
ze zwiększoną energią duchową
poprzez szkolenia i doświadczenie.

122
00:08:48,580 --> 00:08:52,040
Ta połączona energia jest przywoływana
z określonymi znakami dłoni.

123
00:08:52,250 --> 00:08:53,580
Dałeś mi do myślenia
wiedziałeś to wszystko,

124
00:08:53,620 --> 00:08:54,990
kiedy właśnie czytałeś
ze zwoju!

125
00:08:56,040 --> 00:08:58,950
Wiele powiedziano o
doskonalenie technik Ninja,

126
00:08:58,990 --> 00:09:01,990
ale to naprawdę się rozkręca
tylko do jednej rzeczy.

127
00:09:02,450 --> 00:09:03,620
A co to jest?

128
00:09:04,250 --> 00:09:05,990
Ciężka praca i odwaga.

129
00:09:06,410 --> 00:09:08,160
Ciężka praca i odwaga?

130
00:09:08,660 --> 00:09:09,410
Zgadza się.

131
00:09:09,450 --> 00:09:12,250
Bądź więc gotowy na wymagające zadania
dam ci.

132
00:09:12,370 --> 00:09:13,990
Tak, szefie!

133
00:09:14,080 --> 00:09:17,080
Dobry. Zacznijmy już teraz.
Przekształć się dla mnie.

134
00:09:17,330 --> 00:09:17,990
co?

135
00:09:18,990 --> 00:09:22,370
Najpierw zobaczę
ile już wiesz.

136
00:09:22,950 --> 00:09:25,450
Ale w co się przemieniam?

137
00:09:35,120 --> 00:09:37,500
OK... Najpierw przemień się w tę panią.

138
00:09:37,870 --> 00:09:39,700
Łatwe zadanie, szefie.

139
00:09:41,750 --> 00:09:42,370
Przekształcać!

140
00:09:43,910 --> 00:09:45,990
Czy wyglądam jak ona?

141
00:09:50,500 --> 00:09:53,160
Uhm… Cóż, ubrania tak i…

142
00:09:55,080 --> 00:09:56,620
I co jest takiego podobnego
o tym?!

143
00:09:57,830 --> 00:09:59,250
Czcigodny wnuk.

144
00:09:59,410 --> 00:10:02,990
Jeśli przemienisz się we mnie,
przynajmniej spróbuj wyglądać trochę ładniej, OK?

145
00:10:04,950 --> 00:10:05,620
Ona jest przerażająca!

146
00:10:08,040 --> 00:10:10,910
Dlaczego to ja jestem uderzany?

147
00:10:14,120 --> 00:10:17,620
OK!
Następnie przeprowadzimy badania na temat seksapilu!

148
00:10:17,660 --> 00:10:18,990
Tak, szefie!

149
00:10:31,700 --> 00:10:35,990
Mówiłem, że nie pozwalam
czytam tutaj, Naruto!

150
00:10:43,450 --> 00:10:47,870
To jest ostatni test.
Włóż w to cały swój wysiłek!

151
00:10:47,910 --> 00:10:49,410
Tak, szefie!

152
00:10:49,660 --> 00:10:50,080
Przekształcać!

153
00:11:06,250 --> 00:11:08,370
Naruto! To znowu ty!

154
00:11:12,750 --> 00:11:14,160
Dlaczego to zawsze jestem ja…?

155
00:11:15,700 --> 00:11:16,250
Przepraszam.

156
00:11:16,450 --> 00:11:16,990
co?

157
00:11:17,540 --> 00:11:19,910
To dlatego
Jestem wnukiem Hokage.

158
00:11:21,250 --> 00:11:22,990
Nie martw się o to.

159
00:11:23,120 --> 00:11:23,790
co?

160
00:11:24,620 --> 00:11:27,660
Jesteś teraz gotowy do występu
seksowne jutsu!

161
00:11:28,750 --> 00:11:31,000
Potrzebujesz tylko więcej praktyki.

162
00:11:34,160 --> 00:11:35,700
Tak, szefie!

163
00:11:36,910 --> 00:11:39,370
OK, pamiętaj…
chodzi o „bum bum bum”!

164
00:11:39,790 --> 00:11:40,410
Teraz zrób to!

165
00:11:40,450 --> 00:11:42,950
Tak, szefie! 					Przekształcać!

166
00:11:45,990 --> 00:11:47,910
Jak myślisz?

167
00:11:49,990 --> 00:11:51,040
To nie wystarczy!

168
00:11:51,700 --> 00:11:53,290
Bardziej smukły.

169
00:11:53,410 --> 00:11:54,540
Tak, szefie!

170
00:11:55,160 --> 00:11:56,620
Czy to jest w porządku?

171
00:11:57,500 --> 00:11:59,790
Jeszcze nie. 					Bardziej atrakcyjny.

172
00:11:59,830 --> 00:12:00,990
Tak, szefie!

173
00:12:01,580 --> 00:12:03,120
A co teraz?

174
00:12:06,660 --> 00:12:10,950
Ten Naruto… Czego on uczy
Czcigodny Wnuk…?

175
00:12:12,700 --> 00:12:16,500
Gdzie do cholery oni mogą być…?

176
00:12:17,450 --> 00:12:21,990
Jestem wybitnym nauczycielem
potencjał szkoleniowy Hokage.

177
00:12:22,450 --> 00:12:27,540
Wszyscy, którzy przeszkadzają
zostaną wyeliminowane.

178
00:12:49,950 --> 00:12:50,990
Wiesz, że zastanawiałem się…

179
00:12:50,990 --> 00:12:54,250
Wygląda na to, że masz obsesję na punkcie bicia
twój dziadek Hokage.

180
00:12:57,700 --> 00:12:59,870
Nazywam się Konohamaru.

181
00:13:00,750 --> 00:13:02,990
Dał mi to dziadek
to imię.

182
00:13:03,910 --> 00:13:05,540
Nazwał mnie na cześć naszej wioski.

183
00:13:07,870 --> 00:13:11,250
To powinno być łatwe dla każdego
tutaj, żeby pamiętać.

184
00:13:11,870 --> 00:13:14,410
Ale nikt do mnie nigdy nie dzwoni
pod tym imieniem.

185
00:13:15,660 --> 00:13:20,950
Kiedy mnie widzą, widzą wszystko
jest wnukiem Lorda Hokage.

186
00:13:22,700 --> 00:13:25,620
Nikt nie widzi mnie taką, jaką naprawdę jestem.

187
00:13:26,160 --> 00:13:28,580
Nie mogę już tego znieść.

188
00:13:29,000 --> 00:13:29,790
Dlatego…

189
00:13:31,000 --> 00:13:34,120
Dlatego chcę ten tytuł
teraz Lorda Hokage.

190
00:13:37,830 --> 00:13:41,370
Idiota… A jak myślisz
przyjmie cię, co?

191
00:13:41,700 --> 00:13:42,160
co?

192
00:13:42,660 --> 00:13:46,040
Nie zdobędziesz tytułu
wiesz, to takie proste.

193
00:13:46,250 --> 00:13:46,990
Co?!

194
00:13:48,290 --> 00:13:49,620
To nie jest takie proste.

195
00:13:51,790 --> 00:13:55,330
Jeśli naprawdę poważnie myślisz o zyskaniu
tytuł Lorda Hokage…

196
00:13:56,450 --> 00:13:57,450
Co?

197
00:13:59,540 --> 00:14:01,990
Najpierw będziesz musiał mnie pokonać!

198
00:14:17,290 --> 00:14:20,990
Panie Hokage!
Szukałem cię.

199
00:14:21,540 --> 00:14:22,500
Iruka.

200
00:14:23,200 --> 00:14:26,990
Czy Naruto przesłał ponownie?
jego formularz rejestracyjny Ninja?

201
00:14:27,580 --> 00:14:28,000
Tak.

202
00:14:28,450 --> 00:14:31,660
Kiedy pewnego wieczoru dawałem mu wykład
na stoisku z ramenem,

203
00:14:31,910 --> 00:14:35,990
powiedział, że sprawi, że wszyscy go zaakceptują
teraz, gdy jest Ninja.

204
00:14:36,410 --> 00:14:38,290
Od tego czasu jest szczęśliwy.

205
00:14:44,330 --> 00:14:48,990
To może nie być łatwe dla Naruto
aby spełnić to marzenie.

206
00:14:49,160 --> 00:14:49,790
co?

207
00:14:50,700 --> 00:14:52,830
Jak dobrze wiesz,

208
00:14:52,870 --> 00:14:57,990
tylko wieśniacy, którzy walczyli
Duch Lisa Dziewięcioogoniastego 12 lat temu

209
00:14:58,290 --> 00:15:02,410
wiedz, że potwór jest zapieczętowany
wewnątrz Naruto.

210
00:15:03,790 --> 00:15:07,290
Orzekłem, że nikt nie będzie mówił
o tym incydencie.

211
00:15:07,330 --> 00:15:11,160
Surowo ich ukarałem
którzy złamali tę zasadę.

212
00:15:12,040 --> 00:15:15,790
Teraz nasze dzieci nic o tym nie wiedzą.

213
00:15:15,990 --> 00:15:18,990
To jedyny pozytyw
rozwój Naruto.

214
00:15:19,790 --> 00:15:24,990
Zanim Czwarty Hokage został uwięziony
potwora i umarł,

215
00:15:24,990 --> 00:15:27,990
jego ostatnim życzeniem było dla mieszkańców wioski
uważać Naruto za bohatera.

216
00:15:28,330 --> 00:15:29,120
Bohater?

217
00:15:30,290 --> 00:15:34,700
Czwarty Hokage zapieczętował potwora
w pępek noworodka

218
00:15:34,750 --> 00:15:36,620
czyja pępowina
właśnie został wycięty.

219
00:15:37,160 --> 00:15:39,990
Jako pojemnik
dla Dziewięcioogoniastego Ducha Lisa,

220
00:15:39,990 --> 00:15:42,450
Naruto uratował wioskę.

221
00:15:42,990 --> 00:15:47,990
Niestety, inni wieśniacy
nie postrzegaj go takim.

222
00:15:48,700 --> 00:15:53,580
Niektórzy nawet twierdzą, że Naruto taki jest
samego Dziewięcioogoniastego Lisa.

223
00:15:54,330 --> 00:16:02,200
Stopniowo takie podejście się pojawiało
przekazały własnym dzieciom.

224
00:16:04,500 --> 00:16:07,160
Iruka. 					Czy wiesz?

225
00:16:07,830 --> 00:16:08,330
Co, proszę pana?

226
00:16:09,160 --> 00:16:13,620
Kiedy ktoś jest nienawidzony, a ludzie odmawiają
zaakceptować jego istnienie,

227
00:16:13,990 --> 00:16:18,990
widzi to w oczach
otaczających go ludzi.

228
00:16:25,990 --> 00:16:27,370
Znalazłem cię!

229
00:16:27,700 --> 00:16:28,250
co?

230
00:16:33,120 --> 00:16:34,370
Ten demoniczny lis!!

231
00:16:36,500 --> 00:16:39,410
To zimne spojrzenie!
Zawsze tak jest!

232
00:16:40,870 --> 00:16:43,990
Szanowny Wnuku,
musimy już iść.

233
00:16:44,080 --> 00:16:44,990
Nie ma mowy!

234
00:16:45,370 --> 00:16:48,990
Chcę teraz pokonać dziadka
abym mógł zdobyć tytuł Lorda Hokage!

235
00:16:49,750 --> 00:16:50,790
Nie wchodź mi w drogę!

236
00:16:50,990 --> 00:16:55,000
Hokage musi najpierw poznać cnotę,
honor, etykieta, mądrość, lojalność, wiara,

237
00:16:55,040 --> 00:16:56,830
sąd, posłuszeństwo
i to wszystko.

238
00:16:56,990 --> 00:16:59,290
Musi być utalentowany w czymś więcej niż
tysiąc technik…

239
00:16:59,330 --> 00:16:59,990
A potem...

240
00:17:00,990 --> 00:17:01,790
Przekształć!

241
00:17:05,950 --> 00:17:08,160
Weź to! Seksowne Jutsu!

242
00:17:11,040 --> 00:17:12,950
Co? 					To nie zadziałało!

243
00:17:12,990 --> 00:17:16,540
Jakiego rodzaju
czy to haniebne zaklęcie?!

244
00:17:16,990 --> 00:17:18,700
Jestem dżentelmenem!

245
00:17:18,990 --> 00:17:22,660
Takie wulgarne ataki
nigdy na mnie nie zadziała!

246
00:17:23,990 --> 00:17:28,700
Czcigodny wnuk!
Ten drań zrobi z ciebie tylko imbecyla!

247
00:17:29,830 --> 00:17:31,870
Trzymaj się mnie i...

248
00:17:31,910 --> 00:17:35,040
zyskasz skrót
w kierunku zostania Piątym Hokage.

249
00:17:35,250 --> 00:17:36,990
No dalej, chodźmy!

250
00:17:36,990 --> 00:17:37,950
Nie ma mowy!

251
00:17:38,410 --> 00:17:39,700
Jutsu Cienia Klonów

252
00:17:46,700 --> 00:17:49,330
Wow! 					Fantastyczny!

253
00:17:55,990 --> 00:17:57,700
Ha! 					To nic.

254
00:17:58,040 --> 00:18:00,290
Jestem wybitnym nauczycielem.

255
00:18:00,750 --> 00:18:02,990
Nie jestem tak słaby jak Mizuki.

256
00:18:18,540 --> 00:18:19,410
Szefie…

257
00:18:24,370 --> 00:18:25,080
Przekształć!

258
00:18:25,330 --> 00:18:28,040
Przekształcać!

259
00:18:33,250 --> 00:18:35,580
Och, mistrzu Ebisu…

260
00:18:45,750 --> 00:18:47,990
Nazywam to „Harem Jutsu”!

261
00:18:49,950 --> 00:18:53,990
Połączył wiele klonów z
swoje własne Seksowne Jutsu.

262
00:18:54,700 --> 00:18:57,250
To kolejny przebiegły atak.

263
00:18:57,700 --> 00:19:01,370
Pewnie nawet tego nie przeżyję.

264
00:19:06,500 --> 00:19:10,990
Nawet tego nie mogę pokonać
mój czterooki nauczyciel!

265
00:19:11,000 --> 00:19:14,990
Tak bardzo chcę tytułu Lorda Hokage!
Chcę być rozpoznawany przez wszystkich!

266
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
Ale ciągle mi się nie udaje.

267
00:19:16,990 --> 00:19:18,580
Myślisz, że to takie proste?

268
00:19:18,830 --> 00:19:19,290
co?

269
00:19:20,450 --> 00:19:23,330
Jest on przyznawany tylko największym Ninja
we wsi.

270
00:19:23,700 --> 00:19:26,580
Wszyscy muszą nauczyć się w Ciebie wierzyć.

271
00:19:29,370 --> 00:19:31,620
Wiele już przeszedłem.

272
00:19:32,410 --> 00:19:34,870
To była jedna walka za drugą.

273
00:19:35,990 --> 00:19:39,990
Ale po tym wszystkim,
Znalazłem kogoś, kto mnie akceptuje.

274
00:19:40,910 --> 00:19:43,370
Musiałam wiele przejść...
Tylko dla jednej osoby.

275
00:19:44,990 --> 00:19:46,990
Lepiej się popchnij.

276
00:19:47,450 --> 00:19:48,290
Po co?

277
00:19:50,080 --> 00:19:55,040
Droga do zdobycia tytułu,
Lord Hokage jest brutalny.

278
00:20:04,160 --> 00:20:07,080
Nie ma czegoś takiego jak skrót.

279
00:20:12,290 --> 00:20:14,540
Jeśli naprawdę poważnie myślisz
osiągnięcie tytułu Lorda Hokage

280
00:20:15,000 --> 00:20:17,080
Najpierw będziesz musiał mnie pokonać.

281
00:20:20,950 --> 00:20:24,620
Jak myślisz, kim jesteś,
pouczasz mnie w ten sposób?

282
00:20:25,990 --> 00:20:28,540
Nie będę już twoim uczniem.

283
00:20:33,410 --> 00:20:36,620
Od teraz jesteś moim rywalem.

284
00:20:41,250 --> 00:20:45,330
Niestety dla ciebie,
jutro kończę Akademię Ninja.

285
00:20:45,990 --> 00:20:51,910
Mimo to pewnego dnia uznam cię za równego sobie
kiedy walczymy o tytuł Lorda Hokage.

286
00:20:53,870 --> 00:20:57,330
Nie możemy się tego doczekać, Konohamaru.

287
00:21:21,540 --> 00:21:26,990
Nadal masz przed sobą długą drogę
stać się prawdziwym Ninja.

288
00:23:06,200 --> 00:23:09,990
Aaa! Dlaczego muszę w tym uczestniczyć
ta sama grupa co Sasuke?

289
00:23:10,000 --> 00:23:11,540
Facet, którego nienawidzę najbardziej?

290
00:23:11,990 --> 00:23:13,790
Sakura powtarza
 „Sasuke, Sasuke, Sasuke!”

291
00:23:13,830 --> 00:23:15,500
i nawet tego nie robi
zwróć na mnie uwagę!

292
00:23:15,540 --> 00:23:19,990
Bardzo mnie to wścieka!
Mam to! Wyciągnę na niego jednego!

293
00:23:20,080 --> 00:23:23,750
Nie pozwolę mu być takim fajnym
przed Sakurą!

294
00:23:24,700 --> 00:23:27,500
Następny odcinek:
 „Sasuke i Sakura: przyjaciele czy wrogowie?”

295
00:23:27,540 --> 00:23:30,120
Obejrzyj mój znakomity występ!